Orville pääsi mukaan metsäretkelle ja voi miten oli lystiä; paljon uusia hajuja ja ääniä. Poitsu pysyttelee irtiollessaan lähellä, ei harhaile kauas ja tulee hienosti kutsusta luokse. Metsässä saa usein "taskunamia", jota tuollainen ruualle perso pikkupossu ei ainakaan toistaiseksi osaa vastustaa, vaikka olisi miten mielenkiintoisia asioita edessä. Toivottavasti näin olisi jatkossakin.
Viimeistä kertaa mökillä ennen talvea. Pitihän sitä Orvillelle näyttää ensi kesän peuhaamispaikat :) Kovin oli jo syksyinen tunnelma Saimaalla; niin se kesä taas vähitellen käy kohti loppuaan.
Elokuun päättyessä Archien tuli aika lähteä takaisin kotiin. Pakattiin Archien matkakassi ja lähdettiin laivalla kohti Tukholmaa. Matka meni hyvin ja Archie oli iloinen päästessään takaisin omien kaksi- ja nelijalkaisten perheenjäsentensä pariin. Ihan tyhjin käsin ei meidän silti tarvinnut Turkuun palata; mukaan tarttui kotiin viemisiksi Archien poika Orville (Cometstaff Cucoloris, s. 3.4.2008). Orville on reipas ja iloinen staffinpentu ja Iines on kovin ihastunut uuteen pikkuveikkaansa. Lisää Orvillesta myöhemmin, ohessa muutamia kuvia matkalta.